Lamentations 5:17 — Compare Translations

Czech

Srdce nám nad tím usedá, potemněly nám nad tím oči -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto onemocnělo naše srdce, proto ztemněly naše oči.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nad tímto se naše srdce stalo neduživým, nad těmito věcmi se naše oči zatměly,

Czech Ekumenicky

Nad tím zemdlelo naše srdce, nad oním se nám zatmělo v očích,

Czech Kralichka 1613

Protoť jest mdlé srdce naše, pro tyť věci zatměly se oči naše,

Czech SNC

Právě proto srdce každého z nás umdlévá a kalí se nám zrak.