Lamentations 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Naše dědictví připadlo cizím, naše domy patří cizákům!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Naše dědictví bylo předáno cizincům, naše domy cizozemcům.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
naše dědictví se vrátilo cizákům, naše domy cizozemcům,
Czech Ekumenicky
Naše dědictví připadlo cizákům, naše domy cizincům.
Czech Kralichka 1613
Dědictví naše obráceno jest k cizím, domové naši k cizozemcům.
Czech SNC
Všechno, co bylo naše, nám vzali cizinci, kteří se nastěhovali dokonce i do našich domů.