Lamentations 5:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proč na nás nikdy nepomyslíš? To nás opustíš navždy?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proč na nás neustále zapomínáš a opouštíš nás na mnoho dnů?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nač na nás do nekonečna zapomínáš, opouštíš nás na dlouhé časy?
Czech Ekumenicky
Proč na nás pořád zapomínáš, opustil jsi nás až do nejdelších časů?
Czech Kralichka 1613
Proč se zapomínáš na věky na nás, a opouštíš nás za tak dlouhé časy?
Czech SNC
Proč jsi nás na takovou dobu opustil a stále na nás zapomínáš?