Lamentations 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vlastní vodu pijeme za peníze, za své dříví musíme platit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vlastní vodu pijeme za stříbro a vlastní dřevo dostáváme za peníze.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
svou vodu pijeme za peníze, naše dříví přichází za kupní cenu,
Czech Ekumenicky
Vlastní vodu pijeme za stříbro, své dřevo musíme platit.
Czech Kralichka 1613
Vody své za peníze pijeme, dříví naše za záplatu přichází.
Czech SNC
Nutí nás kupovat si vlastní pitnou vodu a draze nám prodávají dokonce i obyčejné dříví na topení.