Lamentations 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Třeseme si rukou s Egyptem i s Asýrií - kvůli chlebu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dali jsme ruku Egyptu a Asýrii, abychom se nasytili chlebem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ruku jsme po dali Egypt u, Aššúr u, k nasycení chlebem;
Czech Ekumenicky
Egyptu podáváme ruku, též Asýrii, abychom se nasytili chlebem.
Czech Kralichka 1613
Egyptským podáváme ruky i Assyrským, abychom nasyceni byli chlebem.
Czech SNC
Museli jsme se podřídit Egyptu a Asýrii, abychom měli alespoň co jíst a nezemřeli hlady.