Lamentations 5:7 — Compare Translations

Czech

Naši otcové hřešili; jsou pryč a my neseme jejich trest.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naši otcové hřešili a už nejsou; my neseme trest za jejich viny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

naši otcové hřešili a není jich, a jejich nepravosti neseme my.

Czech Ekumenicky

Naši otcové zhřešili, už nejsou, a my neseme jejich nepravosti.

Czech Kralichka 1613

Otcové naši hřešili, není jich, my pak trestáni po nich neseme.

Czech SNC

Naši předkové se provinili a zahynuli a my stále ještě sklízíme plody jejich nepravostí.