Lamentations 5:8 — Compare Translations

Czech

Panují nad námi otroci a nikdo neuvolní jejich pěst.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vládnou nám otroci a není, kdo by nás vyrval z jejich ruky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vlády nad námi se ujali otroci, není vytrhujícího z jejich ruky,

Czech Ekumenicky

Otroci se stali našimi vládci a nikdo nás z jejich rukou nevytrhne.

Czech Kralichka 1613

Služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.

Czech SNC

Ti, kdo byli dříve našimi otroky, nám nyní vládnou a není nikoho, kdo by nás z jejich moci vysvobodil.