Lamentations 5:9 — Compare Translations

Czech

Jde nám o život, když přinášíme chléb ohroženi mečem v pustém kraji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

S nasazením vlastního života přinášíme svůj pokrm, kvůli meči z pustiny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

chléb si opatřujeme za své žití, z příčiny meče pustiny,

Czech Ekumenicky

S nasazením života přinášíme chléb, ohrožováni mečem z pouště.

Czech Kralichka 1613

S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.

Czech SNC

Abychom se najedli, nasazujeme svůj vlastní život, neboť všude kolem jsou ozbrojení nepřátelé.