Leviticus 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a zabije ho před Hospodinem u severní strany oltáře. Kněží, synové Áronovi, pak tou krví pokropí oltář ze všech stran.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zabije ho před Hospodinem na severní straně oltáře a synové Áronovi, kněží, pokropí jeho krví oltář ze všech stran.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a na straně oltáře k severu ho před tváří Hospodinovou porazí; a jeho krev vykropí synové Árónovi, kněží, na oltář dokola,
Czech Ekumenicky
Porazí ho před Hospodinem při severní straně oltáře a Áronovci, kněží, pokropí jeho krví oltář dokola.
Czech Kralichka 1613
A zabije ho při straně oltáře půlnoční před tváří Hospodinovou, a pokropí kněží, synové Aronovi, krví oltáře vůkol.
Czech SNC
V mé prítomnosti jej usmrtíte na severní strane oltáre a kneží z Áronova rodu pokropí krví obeti oltár ze všech stran.