Leviticus 1:12 — Compare Translations

Czech

Potom ať rozseká oběť na díly i s hlavou a tukem. Kněz je narovná na dříví, které je na ohni na oltáři.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozseká ho na díly. S jeho hlavou a lojem je kněz narovná na dříví, které je na ohni na oltáři.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i rozdělí se na jeho díly, i s jeho hlavou i s jeho lojem, a kněz je narovná na dříví, jež bude na ohni, jenž bude na oltáři,

Czech Ekumenicky

Rozseká oběť na díly i s hlavou a s tukem a kněz to narovná na dříví, které je na ohni na oltáři.

Czech Kralichka 1613

I rozseká ho na díly jeho s hlavou jeho i tukem jeho, a zpořádá je kněz na dříví vložené na oheň, kterýž jest na oltáři.

Czech SNC

12-13 Clovek, který zvíre obetoval, omyje vnitrnosti a koncetiny obeti a spolecne s rozsekanými kusy jeho tela vcetne hlavy a tuku je vloží do ohne na oltár. Když spálíte zvíre v ohni na oltári tímto zpusobem, rád vaši obet prijmu.