Leviticus 1:16 — Compare Translations

Czech

Odejme mu také vole i s obsahem a odhodí je poblíž oltáře východním směrem na místo pro popel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odstraní vole s vývržkem a odhodí to východně vedle oltáře, tam, kde je popel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jeho vole s jeho peřím odejme a zahodí je vedle oltáře k východu na místo popela;

Czech Ekumenicky

Odstraní vole s vývržkem a pohodí to k východní straně oltáře, kde je popel z tuku.

Czech Kralichka 1613

Odejme také vole jeho s nečistotami jeho, a povrže je blízko oltáře k straně východní na místo, kdež jest popel.

Czech SNC

3001017 Potom potre jeho krví oltár, natrhne mu krídla a nakonec ho vloží do plamenu a spálí. Ješte predtím však odstraní vole i s jeho obsahem a odhodí je na hromadu popela u východní strany oltáre. Když spálíte ptáka v ohni na oltári tímto zpusobem, rád vaši obet prijmu.