Leviticus 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vloží ruku na hlavu zápalné oběti a ta bude přijata jako jeho smírčí výkupné.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Položí ruku na hlavu zápalné oběti; ta bude za něj laskavě přijata a získá pro něj smíření.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a položí na hlavu vzestupné oběti svou ruku, i bude blahovolně přijat v svůj prospěch k učinění zadost za sebe.
Czech Ekumenicky
Vloží ruku na hlavu zápalné oběti; ta mu získá zalíbení a zprostí ho viny.
Czech Kralichka 1613
A vloží ruku svou na hlavu oběti zápalné, i bude příjemná jemu k očištění jeho.
Czech SNC
Clovek, který zvíre privede, vloží ruce na jeho hlavu a symbolicky na ne prenese svá provinení. Tak budu moci zástupnou smrtí zvírete odpustit jeho viny.