Leviticus 1:8 — Compare Translations

Czech

Na ně pak rozloží ty díly i s hlavou a tukem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Áronovi, kněží, narovnají díly, hlavu a lůj na dříví, které je na ohni na oltáři.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ty díly, s hlavou a s lojem, narovnají synové Árónovi, kněží, na dříví, jež bude na ohni, jenž bude na oltáři,

Czech Ekumenicky

Díly, hlavu a tuk narovnají pak Áronovci, kněží, na dříví, které je na ohni na oltáři.

Czech Kralichka 1613

Potom zpořádají kněží, synové Aronovi, díly ty, hlavu i tuk, na dříví vložené na oheň, kterýž jest na oltáři.

Czech SNC

8-9 Mezitím clovek, který zvíre obetoval, omyje jeho vnitrnosti a koncetiny a jakmile se ohen rozhorí, kneží je vloží do plamenu spolecne s rozsekanými kusy zvírete vcetne hlavy a veškerého tuku. Když spálíte zvíre v ohni na oltári tímto zpusobem, rád vaši obet prijmu.