Leviticus 10:13 — Compare Translations

Czech

Sníte ji na svatém místě, neboť je to stanovený příděl z Hospodinových ohnivých obětí pro tebe i pro tvé syny. Tak mi to bylo přikázáno.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budete ji jíst na svatém místě, neboť je to příděl tvůj a příděl tvých synů z Hospodinových ohnivých obětí, protože tak mi bylo přikázáno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

takže ji máte jíst na svatém místě, neboť to je vyhrazený podíl tvůj a vyhrazený podíl tvých dětí z ohnivých obětí Hospodinových, neboť tak mi bylo rozkázáno.

Czech Ekumenicky

Budete to jíst na svatém místě, neboť to je pravoplatný podíl tvůj a tvých synů z ohnivých obětí Hospodinových. Tak mi bylo přikázáno.

Czech Kralichka 1613

Protož jísti budete ji na místě svatém, nebo to jest právo tvé a právo synů tvých z ohnivých obětí Hospodinových; tak zajisté jest mi přikázáno.

Czech SNC

Smíte ho však jíst jen u oltáre, protože je to posvátný podíl, který Hospodin oddelil z vlastní obeti práve pro vás, své kneží. On sám mi to prikázal.