Leviticus 10:2 — Compare Translations

Czech

Tehdy vyšlehl od Hospodina oheň a pohltil je, a tak zemřeli před Hospodinem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I vyšlehl oheň od Hospodina a strávil je; zemřeli před Hospodinem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i vyšel z přítomnosti tváře Hospodinovy oheň a strávil je, takže před tváří Hospodinovou umřeli.

Czech Ekumenicky

I vyšel oheň od Hospodina a pozřel je, takže zemřeli před Hospodinem.

Czech Kralichka 1613

Protož sstoupiv oheň od Hospodina, spálil je; a zemřeli tu před Hospodinem.

Czech SNC

Hospodin je proto sežehl žárem své prítomnosti a oba na míste usmrtil.