Leviticus 10:5 — Compare Translations

Czech

Přistoupili tedy a odnesli je v jejich suknicích ven za tábor, jak jim Mojžíš řekl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přistoupili tedy a odnesli je v jejich suknicích na místo ven za tábor, jak řekl Mojžíš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přistoupili a v jejich tunikách je ven vůči táboru odnesli podle toho, co Mojžíš promluvil.

Czech Ekumenicky

Přistoupili tedy a vynesli je v jejich suknicích ven za tábor podle slova Mojžíšova.

Czech Kralichka 1613

I přišli a vynesli je v sukních jejich ven za stany, jakž byl rozkázal Mojžíš.

Czech SNC

Mládenci Mojžíšuv príkaz uposlechli a odnesli jejich mrtvoly odené v knežském rouchu pryc z tábora.