Leviticus 10:7 — Compare Translations

Czech

Vy však neodcházejte od vchodu do Stanu setkávání, abyste nezemřeli, neboť je na vás olej Hospodinova pomazání." Zachovali se tedy podle Mojžíšova slova.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neodcházejte od vchodu do stanu setkávání, jinak zemřete, neboť je na vás Hospodinův olej pomazání. I udělali podle Mojžíšova slova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a od vchodu stanu setkávání nesmíte odcházet, abyste nemuseli umřít, neboť je na vás olej pomazání Hospodinova. I zachovali se podle Mojžíšova slova.

Czech Ekumenicky

ale vy nebudete odcházet od vchodu do stanu setkávání, abyste nezemřeli, neboť na vás je olej Hospodinova pomazání." Udělali tedy podle Mojžíšova slova.

Czech Kralichka 1613

Vy pak ze dveří stánku úmluvy nevycházejte, abyste nezemřeli; nebo olej pomazání Hospodinova jest na vás. I učinili vedlé rozkázaní Mojžíšova.

Czech SNC

Vy však nesmíte odejít od vchodu do svatyne, jinak zahynete, protože Hospodin vás posvetil svým olejem." Áron a jeho synové Mojžíše vyslechli a zachovali se, jak jim rekl.