Leviticus 11:21 — Compare Translations

Czech

Smíte z něj ale jíst to, co má další členěné nožky ke skákání po zemi,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jenom tyto budete jíst ze všeho okřídleného hmyzu chodícího po čtyřech: Ty, které mají stehýnka nad nohama a skáčou s nimi po zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jen toto ze všeho hemživého tvorstva, jež létá, smíte jíst: to, co chodí po čtyřech, co má shora na svých nohách stehýnka ke skákání na nich po zemi;

Czech Ekumenicky

Jen to smíte jíst z veškeré létající havěti chodící po čtyřech, co má skákavé nohy, jimiž skáče po zemi.

Czech Kralichka 1613

A však ze všelikého zeměplazu křídla majícího, kterýž na čtyřech nohách chodí, jísti budete ty, kteříž mají stehénka na nohách svých, aby skákali na nich po zemi.

Czech SNC

21-22 Smíte jíst pouze takový hmyz, který skáce - ruzné druhy kobylek, sarancata a cvrcky.