Leviticus 11:26 — Compare Translations

Czech

Každý kopytník, který nemá rozdělené kopyto a který nepřežvykuje, pro vás bude nečistý. Kdokoli se ho dotkne, bude nečistý.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechna zvířata, která mají rozdělená kopyta, ale ne zcela rozdvojená, a nejsou přežvýkavci, jsou pro vás nečistá. Každý, kdo by se jich dotkl, bude nečistý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Stran všeho zvířectva, toho, jež má rozdělené kopyto, a le zcela rozštěpeno ono není, a není ono přežvykující - ta vám budou nečistá, každý, kdo na ně sáhne, bude nečistý.

Czech Ekumenicky

Každé zvíře, které má rozdělená kopyta, ale ne rozpolcená úplně, a které nepřežvykuje, bude pro vás nečisté. Každý, kdo se ho dotkne, bude nečistý.

Czech Kralichka 1613

Všeliké hovado, kteréž má rozdělené kopyto, ale není rozdvojené, a nepřežívá, nečisté vám bude. Kdož by koli jeho se dotekl, nečistý bude.

Czech SNC

***