Leviticus 11:29 — Compare Translations

Czech

Z drobné havěti hemžící se po zemi pro vás bude nečisté toto: lasice, krysa, různé druhy ještěrů,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tito jsou pro vás nečistí mezi havětí hemžící se na zemi: krtek, myš, ještěrky všeho druhu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto vám bude nečisté mezi lezoucím tvorstvem, jež leze po zemi: krtek a myš a ještěrka podle svého druhu,

Czech Ekumenicky

Dále pro vás bude nečisté z havěti hemžící se po zemi: krysa, myš, různé druhy ještěrek,

Czech Kralichka 1613

Také i toto vám nečisté bude mezi zeměplazy, kteříž lezou po zemi: Kolčava a myš a žába, každé vedlé pokolení svého;

Czech SNC

29-31 K necistým živocichum patrí také krtci, krysy, myši a ruzné druhy ješterek, gekoni, scinkové a chameleóni. Kdokoliv se dotkne jejich mrtvoly, poskvrní se a zustane necistý až do vecera.