Leviticus 11:33 — Compare Translations

Czech

Kdyby taková mršina spadla do nějaké hliněné nádoby, všechno v ní bude nečisté a nádobu musíte rozbít.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jakákoliv hliněná nádoba, do níž spadne některé z nich, všechno, co je v ní, bude nečisté a nádobu rozbijete.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A každá nádoba z hlíny, do jejíhož nitra něco z nich bude padat - vše, co bude v jejím nitru, bude nečisté, a ji musíte roztříštit;

Czech Ekumenicky

Když něco z nich spadne do hliněné nádoby, bude nečisté všechno, co je uvnitř, a nádobu rozbijete.

Czech Kralichka 1613

Všeliká pak nádoba hliněná, do níž by něco toho upadlo, i což by koli v ní bylo, nečisté bude, ona pak rozražena bude.

Czech SNC

Spadne-li zdechlina techto zvírat do hlinené nádoby, musíte nádobu rozbít a vyhodit celý její obsah jako necistý.