Leviticus 11:37 — Compare Translations

Czech

Když taková zdechlina upadne na jakékoli osivo, zůstane osivo čisté.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když spadne některá z jejich zdechlin na jakékoliv semeno, na setbu, která se vysévá, bude čistá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a kdykoli z jejich zdechliny bude něco padat na jakékoli símě k setí, jež se seje, bude ono čisté,

Czech Ekumenicky

Když však něco z těch zdechlin padne na semeno, určené k setí, to zůstane čisté.

Czech Kralichka 1613

Jestliže by pak něco z mrchy jejich upadlo na některé semeno, kteréž síti obyčej jest, čisté bude.

Czech SNC

Cisté zustane také suché osivo urcené k setí.