Leviticus 11:9 — Compare Translations

Czech

Ze všech vodních živočichů smíte jíst tyto: Smíte jíst všechny sladkovodní i mořské tvory, kteří mají ploutve a šupiny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ze všeho, co je ve vodě, jezte toto: všechno ve vodě, v mořích i v potocích, co má ploutve a šupiny, to jezte,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto smíte jíst ze všeho, co je ve vodách: vše, co ve vodách, v mořích a v řekách, má ploutve a šupiny, smíte je jíst,

Czech Ekumenicky

Ze všeho, co je ve vodě, smíte jíst toto: Všechno ve vodách, v mořích a potocích, co má ploutve a šupiny, smíte jíst.

Czech Kralichka 1613

Ze všech pak živočichů, kteříž u vodách jsou, tyto jísti budete: Všecko, což má plejtvy a šupiny u vodách mořských i v řekách, jísti budete.

Czech SNC

9-12 Zakazuji vám však jíst všechny ostatní vodní živocichy, kterí nemají ploutve ani šupiny, at už žijí v morích nebo ve sladkých vodách. Nesmíte se dotýkat ani jejich uhynulých tel. Prijatelní jsou pouze vodní živocichové, kterí mají ploutve a šupiny.