Leviticus 12:5 — Compare Translations

Czech

Porodí-li dívku, bude po dva týdny nečistá jako při svém krvácení a její očišťování od krve potrvá ještě šedesát šest dní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud porodí děvče, bude nečistá dva týdny jako při menstruaci a šedesát šest dní zůstane v očišťování od krve.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A bude-li rodit dítě ženského pohlaví, pak bude na dva týdny znečištěna jako ve svém odloučení a s krví očistek bude zůstávat po šedesát dní a šest dní.

Czech Ekumenicky

Jestliže porodí děvče, bude nečistá dva týdny jako při svém krvácení a ještě po šedesát šest dní setrvá v očišťování od krve.

Czech Kralichka 1613

Pakli děvečku porodí, nečistá bude za dvě neděle vedlé nečistoty oddělení svého, a šedesáte šest dní zůstávati bude v očištění od krve.

Czech SNC

V prípade, že porodí devce, potrvá její obradní necistota dva týdny a teprve za dalších šedesát dní, až se její zdravotní stav ustálí, se bude moci zúcastnit bohoslužby.