Leviticus 13:14 — Compare Translations

Czech

Kdykoli by se však na něm ukázalo živé maso, bude nečistý.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V den, kdy by se na něm ukázalo živé maso, bude nečistý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le v den objevení živého masa na něm bude nečistý,

Czech Ekumenicky

Jakmile se však na něm ukáže živé maso, bude nečistý.

Czech Kralichka 1613

Ale kdykoli ukáže se na ní živé maso, nečistý bude.

Czech SNC

14-15 Jakmile se ale na kuži nemocného vyskytne otevrená mokvající rána, která proniká až do masa, knez musí konstatovat, že takový clovek je malomocný a tedy necistý.