Leviticus 13:17 — Compare Translations

Czech

Kněz ho prohlédne: Pokud postižené místo zbělelo, prohlásí jej za čistého - je čistý.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

kněz ho prohlédne, a jestliže rána zbělí, kněz prohlásí člověka postiženého ranou za čistého; je čistý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pak přijde ke knězi a kněz ho ohledá, a hle, nákaza se změnila v bílou, i prohlásí kněz tu nákazu za čistou; on je čist.

Czech Ekumenicky

Kněz ho prohlédne. Jestliže postižené místo zbělelo, prohlásí kněz postiženého za čistého; je čistý.

Czech Kralichka 1613

A vida kněz, že obrátila se rána ta v bělost, za čistou vyhlásí ji; čistá jest.

Czech SNC

Ten ho prohlédne a zjistí-li, že zanícená místa zbelela, smí cloveka prohlásit za zdravého a cistého.