Leviticus 13:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pokud se po kůži rozšíří, prohlásí jej kněz za nečistého - je to rána malomocenství.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže se dále rozšíří po kůži, prohlásí ho kněz za nečistého; je to rána.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a rozšiřuje-li se zřetelně na kůži, pak ho kněz prohlásí za nečistého - je to nákaza.
Czech Ekumenicky
Jestliže se po kůži velice rozšíří, prohlásí jej kněz za nečistého; je postižen malomocenstvím.
Czech Kralichka 1613
Pakliť by šíře se rozmáhala po kůži, za nečistého vyhlásí jej kněz; rána malomocenství jest.
Czech SNC
Když se príznaky na kuži rozšírí, knez prohlásí cloveka za necistého, protože trpí malomocenstvím.