Leviticus 13:47 — Compare Translations

Czech

"Když rána malomocenství napadne vlněný nebo lněný oděv,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se rána malomocenství objeví na oděvu, na oděvu vlněném či oděvu lněném,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A roucho - kdykoli se na něm bude vyskytovat nákaza malomocenství, na rouchu z vlny nebo na rouchu ze lnu,

Czech Ekumenicky

Když postihne malomocenství oděv, ať už oděv vlněný nebo lněný,

Czech Kralichka 1613

Když by pak na rouchu byla rána malomocenství, buď na rouchu soukenném aneb na rouchu lněném,

Czech SNC

47-49 Vyskytne-li se na odevu zhotoveného z vlny ci lneného plátna nebo na cemkoliv z kuže nazelenalá nebo nacervenalá skvrna, jde pravdepodobne o plísen a takový šat nebo predmet je treba neprodlene predložit knezi.