Leviticus 14:10 — Compare Translations

Czech

Osmého dne pak vezme dva beránky bez vady, jednu roční ovečku bez vady, tři desetiny efy jemné mouky zadělané olejem jako moučnou oběť a jednu mírku oleje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Osmého dne vezme dva beránky bez vady, jednu roční ovečku bez vady, tři desetiny éfy jemné mouky jako přídavnou oběť namísenou s olejem a jeden log oleje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v osmý den musí dodat dva bezvadné beránky a jednu bezvadnou roční ovečku a tři desetiny jemné mouky za oběť dar u, zadělanou olejem, a jeden lóg oleje;

Czech Ekumenicky

Osmého dne vezme dva beránky bez vady, jednu roční ovečku bez vady, tři desetiny éfy bílé mouky zadělané olejem jako přídavnou oběť a jeden džbánek oleje.

Czech Kralichka 1613

Dne pak osmého vezme dva beránky bez poškvrny, a ovci jednu roční bez poškvrny, a tři desetiny efi mouky bělné k oběti suché, olejem zadělané, a oleje jednu mírku.

Czech SNC

Osmý den privede dva beránky a jednu ovecku. Všechna zvírata musí být jednoletá a dokonale zdravá. Navíc prinese asi šest a pul litru jemné mouky smíšené s olejem jako obilnou obet a k tomu asi tri decilitry oleje.