Leviticus 14:12 — Compare Translations

Czech

Potom kněz vezme jednoho beránka a bude ho obětovat s mírkou oleje jako oběť odškodnění; zvedáním to nabídne Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněz vezme jednoho beránka a přinese ho s logem oleje jako oběť za vinu a zamává s nimi před Hospodinem jako s obětí mávanou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a kněz vezme jednoho beránka a předloží ho za provinění, a lóg oleje, a poobrací to v oběť obracení před tváří Hospodinovou;

Czech Ekumenicky

Pak vezme kněz jednoho beránka a přinese jej se džbánkem oleje v oběť za vinu a podáváním to nabídne jako oběť podávání před Hospodinem.

Czech Kralichka 1613

I vezme kněz beránka jednoho, kteréhožto obětovati bude v obět za hřích, a mírku oleje, a obraceti bude tím sem i tam v obět obracení před Hospodinem.

Czech SNC

Potom vezme jednoho z beránku, spolu s olejem ho pozvedne k nebi a symbolicky mi ho zasvetí jako obet smírení.