Leviticus 14:18 — Compare Translations

Czech

Zbývajícím olejem v dlani kněz potře hlavu toho, kdo se očišťuje, a tak za něj před Hospodinem vykoná obřad smíření.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zbývající olej, který má na dlani, dá kněz na hlavu toho, kdo je očišťován. Tak za něj kněz vykoná obřad smíření před Hospodinem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a co bude zůstávat z oleje, jenž bude na dlani kněze, musí dát na hlavu toho, jenž se bude dávat očistit, a před tváří Hospodinovou za něho kněz učiní zadost,

Czech Ekumenicky

Zbytkem oleje z dlaně potře kněz hlavu očišťovaného. Tak za něj vykoná smírčí obřady před Hospodinem.

Czech Kralichka 1613

Což pak zůstane oleje, kterýž jest v ruce kněze, pomaže tím hlavy toho, kterýž se očišťuje; a tak očistí jej kněz před Hospodinem.

Czech SNC

Zbytkem oleje z dlane pak knez potre hlavu uzdraveného na výraz smírení s Hospodinem.