Leviticus 14:22 — Compare Translations

Czech

a podle svých možností také dvě hrdličky nebo dvě holoubata: jedno k oběti za hřích a druhé k zápalné oběti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dvě hrdličky nebo dvě holoubata, jak stačí jeho prostředky; a bude jedno na oběť za hřích a druhé na zápalnou oběť.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a dvě hrdličky nebo dvě mláďata holubice, na něž jeho ruka bude stačit, i stane se jedno obětí za hřích a jedno vzestupnou obětí;

Czech Ekumenicky

též dvě hrdličky nebo dvě holoubata podle svých možností. Jedno bude k oběti za hřích a druhé k zápalné oběti.

Czech Kralichka 1613

Též dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, kteréž by mohl míti, a bude jedno v obět za hřích, a druhé v obět zápalnou.

Czech SNC

Jako obet smírení a obet ke spálení na oltári pak namísto zvírat prinese dve hrdlicky nebo holoubata.