Leviticus 14:3 — Compare Translations

Czech

Kněz vyjde ven za tábor a prohlédne ho: Uvidí-li, že se rána malomocenství na postiženém zhojila,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněz vyjde ven za tábor. Když kněz uvidí, že rána malomocenství byla na člověku postiženém malomocenstvím uzdravena,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a kněz vyjde ven vůči táboru; i pohledí kněz, a hle, nákaza malomocenství na malomocném se zhojila.

Czech Ekumenicky

Kněz vyjde ven z tábora a prohlédne ho. Je-li rána malomocenství na malomocném zhojena,

Czech Kralichka 1613

I vyjde kněz ven z stanů a pohledí na něj, a uzří-li, že uzdravena jest rána malomocenství malomocného:

Czech SNC

"Nejprve knez vyjde z tábora za uzdraveným, aby se presvedcil, zda se skutecne vylécil.