Leviticus 14:30 — Compare Translations

Czech

Potom podle svých možností připraví jednu hrdličku nebo holoubě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak připraví jednu z hrdliček nebo jedno z holoubat, na které stačí jeho prostředky,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jednu z hrdliček nebo z mláďat holubice, z těch, na něž jeho ruka stačila, učiní,

Czech Ekumenicky

Potom připraví jednu z hrdliček nebo jedno z holoubat, jež dotyčný podle svých možností přinesl.

Czech Kralichka 1613

Tolikéž učiní i s hrdličkou jednou aneb s holoubátkem z těch, kteréž zjednati mohl.

Czech SNC

Podle toho, co si uzdravený mohl dovolit prinést, potom knez obetuje dve hrdlicky nebo holoubata.