Leviticus 14:32 — Compare Translations

Czech

Toto je zákon o člověku, který je postižen malomocenstvím a jehož očišťování je nad jeho možnosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto je zákon pro toho, kdo je postižen ranou malomocenství a jehož prostředky nestačí na jeho očištění.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je zákon o tom, na němž je nákaza malomocenství, jehož ruka nestačí, při jeho očišťování.

Czech Ekumenicky

To je řád týkající se toho, kdo byl stižen malomocenstvím a nemůže tolik dát na své očištění."

Czech Kralichka 1613

Ten jest zákon toho, na komž by se ukázala rána malomocenství, a kterýž by nemohl býti s ty věci k očištění svému přináležité.

Czech SNC

Toto narízení platí pro každého, kdo se vylécil z malomocenství a nemuže si dovolit rádnou obet pro ocistný obrad."