Leviticus 14:34 — Compare Translations

Czech

"Až vejdete do kanaánské země, kterou vám dávám do vlastnictví, a já na některý dům v té zemi dopustím ránu malomocenství,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až vejdete do kenaanské země, kterou vám dávám do vlastnictví, a já dám ránu malomocenství na nějaký dům v zemi vašeho vlastnictví,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Až budete moci vstoupit do země Kenáanu, již se já chystám dát vám v držbu, a já budu na některý dům země vaší držby dopouštět nákazu malomocenství,

Czech Ekumenicky

"Až vejdete do kenaanské země, kterou vám dávám do vlastnictví, a já raním malomocenstvím některý dům v zemi, kterou budete mít ve vlastnictví,

Czech Kralichka 1613

Když vejdete do země Kananejské, kterouž já vám za dědictví dávám, a dopustil bych ránu malomocenství na některý dům země, kterouž vládnouti budete,

Czech SNC

"Jakmile vstoupíte do kenaanské zeme, kterou jsem vám trvale sveril do vlastnictví, a já dopustím, aby se v nekterém z domu Izraelcu rozmohla plísen,