Leviticus 14:35 — Compare Translations

Czech

přijde majitel domu a oznámí knězi: ‚Zdá se, že můj dům je napaden ranou.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ten, komu dům patří, přijde a oznámí knězi: Objevilo se mi na domě něco jako rána.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pak ten, jehož ten dům bude, přijde a podá knězi zprávu výrokem: Zdá se mi jakoby nákaza v domě.

Czech Ekumenicky

půjde majitel domu a oznámí knězi: »Zdá se mi, jako by byl můj dům postižen.«

Czech Kralichka 1613

Tedy přijde hospodář domu a oznámí knězi řka: Zdá mi se, jako by byla rána malomocenství na domě.

Czech SNC

majitel domu musí neprodlene navštívit kneze a oznámit mu, co objevil.