Leviticus 14:41 — Compare Translations

Czech

Vnitřek domu pak nechá na všech stranách oškrábat. Hlínu, kterou seškrabali, vysypou na nečisté místo venku za městem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dům dá uvnitř kolem dokola oškrábat a omítku, kterou oškrábali, vysypou ven za město na nečisté místo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a dům se zevnitř dokola musí oškrábat a prach, jejž seškrábou, vysypou ven vůči městu, na nečisté místo,

Czech Ekumenicky

Dům oškrabou uvnitř dokola a hlínu, kterou oškrabali, vysypou ven za město na místo nečisté.

Czech Kralichka 1613

Dům pak rozkáže vystrouhati vnitř všudy vůkol; a vysypou prach ten, kterýž sstrouhali, vně za městem na místo nečisté.

Czech SNC

***