Leviticus 14:42 — Compare Translations

Czech

Vyňaté kameny nahradí jinými; vezme se také jiná hlína a dům se znovu vymaže.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak vezmou jiné kameny a dají je na místo těch prvních kamenů a také vezmou jinou omítku a omítnou dům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a namísto těch kamenů vezmou a vsadí jiné kameny, a musí se vzít jiná hlína a dům se omítne.

Czech Ekumenicky

Pak vezmou jiné kameny a nahradí ony kameny a vezmou jinou hlínu a vymažou dům.

Czech Kralichka 1613

A vezmouce jiné kamení, vyplní jím místo onoho kamení; tolikéž hliny jiné vezmouce, vymaží dům.

Czech SNC

Odstranené kameny se nahradí jinými a v celém dome se udelají nové vnitrní omítky.