Leviticus 14:47 — Compare Translations

Czech

Kdo by v tom domě spal, vypere svůj oděv; také ten, kdo by v tom domě jedl, vypere svůj oděv.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ten, kdo by spal v tom domě, vypere si oděv i ten, kdo by jedl v tom domě, vypere si oděv.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a kdo v tom domě bude spát, musí oprat svá roucha, a kdo v tom domě bude jíst, musí oprat svá roucha.

Czech Ekumenicky

Kdo by spal v tom domě, vypere si šaty. Kdo by v tom domě jedl, vypere si šaty.

Czech Kralichka 1613

A jestliže by kdo spal v tom domě, zpéře roucha svá; tolikéž jestliže by kdo jedl v tom domě, zpéře roucha svá.

Czech SNC

Kdyby nekdo v takovém dome dokonce spal nebo jedl, musí si navíc ješte vyprat šaty.