Leviticus 14:49 — Compare Translations

Czech

Aby dům očistil od hříchu, vezme dva ptáky, kus cedrového dřeva, šarlatovou látku a yzop.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Aby očistil dům od hříchu, vezme dva ptáky, cedrové dřevo, karmínové barvivo a yzop.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A k očištění toho domu se přinesou dva ptáčkové a dřevo cedru a červcový šarlat a yzop;

Czech Ekumenicky

Vezme dva ptáky, cedrové dřevo, karmínové barvivo a yzop, aby dům očistil od hříchu.

Czech Kralichka 1613

A vezma k očištění domu toho dva vrabce a dřevo cedrové, a červec dvakrát barvený a yzop,

Czech SNC

Nakonec knez ale musí ješte ocistit dum prostrednictvím obetního obradu. Bude k tomu potrebovat dva ptáky, cedrové drevo, cervený provázek a vetvicku yzopu.