Leviticus 14:5 — Compare Translations

Czech

Kněz nechá jednoho ptáka zabít nad hliněnou nádobou s pramenitou vodou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak kněz přikáže zabít jednoho ptáka nad hliněnou nádobou s pramenitou vodou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a kněz rozkáže, a ť se jeden ptáček utratí do nádoby z hlíny nad živou vodou;

Czech Ekumenicky

Kněz rozkáže zabít jednoho ptáka nad hliněnou nádobou s pramenitou vodou.

Czech Kralichka 1613

I rozkáže kněz zabiti vrabce jednoho, a vycediti krev z něho do nádoby hliněné nad vodou živou.

Czech SNC

Jakmile uzdravený všechno opatrí, na príkaz kneze usmrtí a nechá vykrvácet jednoho z ptáku nad hlineným hrncem s pitnou vodou.