Leviticus 15:16 — Compare Translations

Czech

Muž, který by měl výron semene, si omyje celé tělo vodou a bude nečistý až do večera.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když vyjde z muže výron semene, umyje si vodou celé tělo a bude nečistý až do večera.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A muž, kdykoli z něho bude vycházet výlev semene, pak vykoupe všechno své maso ve vodě a bude až do večera znečištěn,

Czech Ekumenicky

Muž, který měl výron semene, omyje si celé tělo vodou a bude nečistý až do večera.

Czech Kralichka 1613

Muž, z něhož by vyšlo símě scházení, zmyje vodou všecko tělo své, a bude nečistý až do večera.

Czech SNC

Když u muže dojde k výronu semene, musí se celý omýt vodou a až do vecera se nesmí úcastnit žádné bohoslužby.