Leviticus 15:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Mluvte k synům Izraele: Kterýkoli muž by trpěl výtokem ze svého údu, bude pro ten výtok nečistý.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Promluvte k synům Izraele a řekněte jim: Když bude nějaký muž trpět výtokem ze svého údu, pro svůj výtok je nečistý.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Promluvte k Isráélovým dětem a řekněte k nim: Kterýkoli muž - kdykoli bude mít výtok ze svého masa, jeho výtok - on bude nečistý.
Czech Ekumenicky
"Mluvte k Izraelcům a řekněte jim: Když některý muž trpí výtokem, je pro svůj výtok nečistý.
Czech Kralichka 1613
Mluvte synům Izraelským a rcete jim: Když by který muž trpěl tok semene z těla svého, nečistý bude.
Czech SNC
***