Leviticus 15:20 — Compare Translations

Czech

Všechno, na čem by během svého krvácení ležela, bude nečisté; rovněž všechno, na čem by seděla, bude nečisté.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechno, na co si lehne ve své nečistotě, bude nečisté a všechno, na co si sedne, bude nečisté.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vše, na čem ve svém odloučení bude ležet, bude nečisté, a vše, na čem bude sedět, bude nečisté,

Czech Ekumenicky

Všechno, na čem by ležela v období svého krvácení, bude nečisté, a všechno, na čem by seděla, bude nečisté.

Czech Kralichka 1613

Na čemž by koli ležela v čas oddělení svého, nečistéť bude; tolikéž, na čem by koli seděla, nečisté bude.

Czech SNC

20-23 Necisté bude rovnež všechno, na cem tato žena v dobe svého krvácení ležela nebo sedela. Jestliže se nekdo cehokoliv takového dotkne, musí si vyprat odev, omýt se vodou a až do vecera se jako necistý nesmí úcastnit bohoslužby.