Leviticus 15:3 — Compare Translations

Czech

Pro nečistotu jeho výtoku platí toto: Ať už výtok z jeho těla uniká nebo se v jeho těle zadržuje, bude pro tento výtok nečistý.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A takto to bude s jeho nečistotou při jeho výtoku: Ať jeho úd vypouští výtok nebo jeho úd výtok zadržuje, je to jeho nečistota.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto bude jeho nečistota při jeho výtoku: Ať jeho maso svůj výtok jako hlen vypustí či se jeho maso před svým výtokem uzavře, je to jeho nečistota.

Czech Ekumenicky

Toto je řád týkající se jeho nečistoty při výtoku: Ať jeho tělo výtok vypouští nebo je v jeho těle výtok zadržen, je to jeho nečistota.

Czech Kralichka 1613

Tato pak bude nečistota jeho v toku jeho: Jestliže vypěňuje tělo jeho tok svůj, aneb že by se zastavil tok v těle jeho, nečistota jeho jest.

Czech SNC

***