Leviticus 15:32 — Compare Translations

Czech

Toto je zákon o tom, kdo trpí výtokem, o muži majícím výron semene, který jej znečišťuje,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto je zákon o muži trpícím výtokem, o tom, ze kterého vychází výron semene, který ho poskvrňuje,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je zákon o tom, kdo má výtok a o tom, z něhož vychází výlev semene k jeho znečišťování jím,

Czech Ekumenicky

To je řád týkající se toho, kdo trpí výtokem nebo má výron semene, jímž je znečišťován,

Czech Kralichka 1613

Toť jest právo trpícího tok semene, i toho, z něhož vychází símě scházení, jímž poškvrněn bývá,

Czech SNC

32-33 Temito pravidly se musí rídit všichni muži, u nich dojde k výronu semene, všechny ženy behem svého pravidelného mesícního cyklu a také ženy i muži kterí trpí výtokem z genitálií nebo meli pohlavní styk v dobe, kdy je žena necistá."