Leviticus 15:4 — Compare Translations

Czech

Každé lůžko, na němž by ležel trpící výtokem, bude nečisté; cokoli, na čem by seděl, bude nečisté.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Každé lože, na které ulehne muž trpící výtokem, bude nečisté a každý předmět, na který usedne, bude nečistý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Každé lůžko, na němž ten, kdo má výtok, bude ležet, bude nečisté, a každý předmět, na němž bude sedět, bude nečistý;

Czech Ekumenicky

Každé lůžko, na němž by ležel trpící výtokem, bude nečisté, každý předmět, na němž by seděl, bude nečistý.

Czech Kralichka 1613

Každé lůže, na němž by ležel, kdož má tok semene, nečisté bude; a všecko, na čemž by seděl, nečisté bude.

Czech SNC

Necisté bude také všechno na cem nemocný ležel nebo sedel.