Leviticus 15:9 — Compare Translations

Czech

Každé sedlo, na němž by jezdil trpící výtokem, bude nečisté.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Každé sedlo, na kterém pojede muž trpící výtokem, bude nečisté.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a každé vozidlo, na němž se ten, kdo má výtok, poveze, bude nečisté,

Czech Ekumenicky

Každé sedadlo, na němž by seděl trpící výtokem, bude nečisté.

Czech Kralichka 1613

Každé sedlo, na němž by seděl ten, kdož má tok semene, nečisté bude.

Czech SNC

9-10 Rovnež každý, kdo se dotkne sedla, na kterém nemocný jel, nebo cehokoliv jiného, na cem sedel, se poskvrní a bude až do vecera necistý. Clovek, který by takové veci dokonce nekam nesl, si musí vyprat šaty, omýt se vodou a až do vecera jako necistý nesmí navštívit žádnou bohoslužbu.