Leviticus 16:11 — Compare Translations

Czech

Áron tedy přivede svého býka k oběti za hřích, aby vykonal obřad smíření za sebe a za svůj dům, zabije ho jako oběť za hřích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Áron přivede svého býčka k oběti za hřích a vykoná obřad smíření za sebe a za svůj dům a zabije svého býčka k oběti za hřích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Árón blíže přivede býka oběti za hřích, jenž bude pro něho, a učiní zadost v prospěch svůj a v prospěch svého domu, totiž porazí býka oběti za hřích, jenž bude pro něho,

Czech Ekumenicky

Potom přivede Áron býčka jako svou oběť za hřích, aby za sebe a za svůj dům vykonal smírčí obřady, a porazí ho jako svou oběť za hřích.

Czech Kralichka 1613

I bude obětovati Aron volka svého v obět za hřích, a očistí sebe i dům svůj, a zabije volka svého v obět za hřích.

Czech SNC

Do prostoru za oponou smí tedy Áron vstoupit teprve poté, co sám za sebe a svuj rod obetuje býcka jako obet za provinení.